"Nenhuma Pessoa Idosa Merece Passar por Isso": Compreensão da Violência para Mulheres Gerontes / "Ninguna Persona Adulta Mayor Merece Pasar Por Esto": Comprensión de la Violencia para las Mujeres Adultas Mayores / "No Elderly Person Deserves to Go Through This": Understanding Violence Towards Elderly Women

Resumo Introdução: A violência contra idosos é um fenômeno crescente, ocasionando prejuízos à saúde, com diferentes desfechos e consequências às vítimas. A chance de idosas sofrerem-na no âmbito familiar supera a dos homens, sendo o gênero um fator de risco considerável. Objetivo: Analisar a compreensão da violência contra pessoas idosas segundo mulheres gerontes. Metodologia: Pesquisa descritiva com abordagem qualitativa desenvolvida com 22 idosas de uma comunidade no estado da Paraíba, Brasil, escolhidas por conveniência. Utilizou-se para coleta de dados entrevistas semiestruturadas, processadas pelo software Iramuteq, com posterior Análise de Conteúdo. Resultados: Foram evidenciadas cinco classes: ciclo de violência; rede de apoio ao idoso vítima de violência; Vivência de situações violentas; violência financeira; e simbologia da violência na sociedade, as quais denotam compreensão da violência envolvendo os diferentes tipos. Apoiam-se nos fatores da vivência familiar, cultura e outros, consubstanciando o profissional de saúde como fundamental para o desfecho. O gênero influenciou no que concerne ao olhar lançado sobre a violência física e psicológica, bem como na relevância dada às equipes de saúde para identificação de ocorrências e prevenção de possíveis danos. Conclusão: Os diversos tipos de violência contra a pessoa idosa foram reconhecidos, incluindo fatores individuais, comunitários e sociais no ciclo violento. Além disso, associaram o envelhecimento a maior suscetibilidade para sofrer violência, independente da tipologia. Destaca-se a potencialidade do serviço de saúde na assistência à pessoa idosa vítima de violência, elucidando casos e atuando precocemente para interrupção dos ciclos perpetrados, exigindo a necessidade constante de atualização profissional para lidar com situações detectadas.

Resumen Introducción: La violencia contra las personas adultas mayores es un fenómeno creciente, que causa daños a la salud, con diferentes desenlaces y consecuencias para las víctimas. La posibilidad de que las mujeres adultas mayores la sufran en el ámbito familiar supera la de los hombres, siendo el género un factor de riesgo considerable. Objetivo: Analizar la comprensión de la violencia contra las personas mayores según las mujeres adultas mayores. Metodología: Investigación descriptiva con enfoque cualitativo desarrollada con 22 mujeres adultas mayores de una comunidad en el estado de Paraíba, Brasil, elegidas por conveniencia. Para la recolección de datos, se utilizaron entrevistas semiestructuradas, procesadas por el software Iramuteq, con posterior análisis de contenido. Resultados: Se evidenciaron cinco tipos de violencia: ciclo de la violencia, red de apoyo población adulta mayor víctima de violencia, experimentar situaciones violentas, violencia financiera y simbología de la violencia en la sociedad, que denotan la comprensión de la violencia de diferentes tipos. Estas ideas están respaldadas en los factores de la experiencia familiar, la cultura y otros, donde la persona profesional de la salud se identifica como fundamental para el cuidado y apoyo. El género influyó en la mirada lanzada sobre la violencia física y psicológica, así como en la relevancia dada a los equipos de salud para la identificación de sucesos y la prevención de posibles daños. Conclusión: Se han reconocido los diversos tipos de violencia contra las personas mayores, incluidos los factores individuales, comunitarios y sociales en el ciclo de violencia. Además, asociaron el envejecimiento con una mayor susceptibilidad a sufrir violencia, independientemente de la tipología. Destaca la potencialidad del servicio de salud en la asistencia a la persona mayor víctima de violencia, mediante la identificación de casos y la actuación temprana para la interrupción de los ciclos perpetrados. De manera que, se evidencia la necesidad constante de actualización profesional para hacer frente a situaciones detectadas.

Abstract Introduction: Violence against the elderly is a growing phenomenon, causing damage to health, with different outcomes and consequences to the victims. The possibility of elderly women suffering it in the family context surpasses that of men, with gender being a considerable risk factor. Objective: To analyze the understanding of violence against the elderly according to elderly women. Method: Descriptive research with a qualitative approach developed with 22 elderly women from a community in the state of Paraíba, Brazil, chosen for convenience. The data collection was based on semi-structured interviews, processed by the Iramuteq software, with subsequent Content Analysis. Results: Five classes of violence against the elderly were evidenced: cycle of violence; support network for the elderly victims of violence; experience of violent situations; financial violence; and symbolism of violence in society, which denote an understanding of violence involving the different types. They are based on the factors of family experience, culture, and others, placing the health professional as a fundamental element for care and support. Gender influenced the perspective on physical and psychological violence, as well as the relevance given to health teams for the identification of occurrences and the prevention of possible damage. Conclusion: The various types of violence against the elderly have been recognized, including individual, community, and social factors in the violent cycle. In addition, they associated aging with greater susceptibility to suffering violence, regardless of the typology. It highlights the potential of the health service in assisting the elderly victim of violence, elucidating cases, and acting early to interrupt the cycles perpetrated, requiring the constant need for professional updating to deal with detected situations.

Complicações transfusionais em pacientes idosos hospitalizados: revisão integrativa da literatura / Complicaciones transfusionales en ancianos hospitalizados: revisión integrativa de la literatura / Transfusion complications in hospitalized elderly patients: integrative literature review

Objetivo: identificar as principais complicações ocasionadas pela transfusão sanguínea à saúde do idoso hospitalizado através da análise das evidências científicas. Método: revisão integrativa realizada com estudos em inglês provenientes de bases de dados nacionais e internacionais publicados no período de 2017 a 2021. Os principais descritores foram "Blood Transfusion", "Transfusion Reaction", "Aged" e "Hospitalization", combinados por meio dos operadores booleanos "AND" e "OR". Resultados: foram incluídos 23 estudos que retratavam as principais complicações da transfusão sanguínea para a pessoa idosa hospitalizada. As doze diferentes complicações foram alocadas em duas categorias: relacionadas a cirurgias ou complicações não-cirúrgicas. Maior tempo de permanência hospitalar, mortalidade, reações transfusionais, lesão renal aguda pós-operatória e delirium pós-operatório fizeram parte dos principais achados. Conclusão: os mecanismos pelos quais as complicações se desenvolvem ainda não estão totalmente esclarecidos, evidenciando a importância do estímulo à realização de novas pesquisas que envolvam esta temática.

Objective: to identify the main complications caused by blood transfusion to the health of the hospitalized elderly through the analysis of scientific evidence. Method: integrative review conducted with studies in English from national and international databases published in the period from 2017 to 2021. The main descriptors were "BloodTransfusion", "Transfusion Reaction", "Aged" and "Hospitalization", combined by means of the Boolean operators "AND" and "OR". Results: 23 studies were included that depicted the main complications of blood transfusion for the hospitalized elderly person. The twelve different complications were allocated into two categories: surgery-related or non-surgical complications. Longer hospital stay, mortality, transfusion reactions, postoperative acute kidney injury and postoperative delirium were among the mainachievements. Conclusion: the mechanisms by which complications develop are not yet fully understood, highlighting the importance of encouraging further research on this topic.

Objetivo: identificar las principales complicaciones ocasionadas por la transfusión sanguínea a la salud del idoso hospitalizado a través del análisis de las evidencias científicas. Método: revisión integradora realizada con estudios en inglés de bases de datos nacionales e internacionales publicados en el período 2017 a 2021. Los descriptores principales fueron "BloodTransfusion", "Transfusion Reaction", "Aged" y "Hospitalization", combinados mediante los operadores booleanos "AND" y "OR". Resultados:se incluyeron 23 estudios que retrataban las principales complicaciones de la transfusión sanguínea en el anciano hospitalizado. Las doce complicaciones diferentes se asignaron a dos categorías: complicaciones relacionadas con la cirugía o complicaciones no relacionadas con la cirugía. La prolongación de la estancia hospitalaria, la mortalidad, las reacciones transfusionales, la lesión renal aguda postoperatoria y el delirio postoperatorio formaron parte de las principales. Conclusión: los mecanismos por los que se desarrollan las complicaciones aún no se comprenden del todo, lo que pone de relieve la importancia de fomentar la investigación sobre este tema.

Violência na velhice: representações sociais elaboradas por pessoas idosas / Violencia en la vejez: representaciones sociales elaboradas por personas mayores / Violence in old age: social representations elaborated by elderly people

Resumo Objetivo analisar as representações sociais, para homens e mulheres idosos, acerca da violência na velhice. Método estudo qualitativo baseado no referencial teórico-metodológico das representações sociais. Participaram 40 idosos usuários de Unidades de Saúde da Família em João Pessoa-PB, Brasil, através de entrevistas individuais, organizadas e submetidas ao software IRAMUTEQ, por meio da Classificação Hierárquica Descendente. Resultados a análise apontou cinco classes: Suscetibilidade da pessoa idosa; Prevenção da violência; Responsabilidade social; Expressão social da violência ao idoso; e Violência intrafamiliar. Os dados denotam que as representações da violência são expressas por fatores individuais, comunitários e relacionais/sociais, revelando algumas diferenças de gênero. Conclusões e implicações para a prática percebe-se que o gênero é elemento significativo nas representações. Enquanto os homens indicaram a necessidade de prevenção do fenômeno por meio da educação e responsabilização social, as mulheres apontaram noções subjetivas, incluindo abusos cometidos por familiares, e destacaram a relevância do profissional de saúde para a sua identificação. Tais aspectos apartam singularidades que carecem de um olhar apurado da enfermagem e demais profissionais das equipes da atenção básica, reconhecendo possíveis casos, notificando-os e agindo intersetorialmente para a interrupção das situações verificadas.

Resumen Objetivo analizar las representaciones sociales, de hombres y mujeres mayores, sobre la violencia en la vejez. Método estudio cualitativo basado en el referencial teórico-metodológico de las representaciones sociales. Los participantes fueron 40 personas mayores usuarios de Unidades de Salud de la Familia en João Pessoa-PB, Brasil, a través de entrevistas individuales, organizadas y enviadas al software IRAMUTEQ, por medio de la Clasificación Jerárquica Descendente. Resultados el análisis evidenció cinco clases: Susceptibilidad de los mayores; Prevención de la violencia; Responsabilidad social; Expresión social de la violencia contra los mayores; y Violencia intrafamiliar. Los datos muestran que las representaciones de la violencia son expresadas por factores individuales, comunitarios y relacionales/sociales, revelando algunas diferencias de género. Conclusiones e implicaciones para la práctica se percibe que el género es un elemento significativo en las representaciones. Mientras los hombres señalaron la necesidad de prevenir el fenómeno a través de la educación y la responsabilidad social, las mujeres señalaron nociones subjetivas, incluyendo los abusos cometidos por familiares, y destacaron la relevancia del profesional de la salud para su identificación. Tales aspectos separan singularidades que carecen de una mirada certera por parte de la enfermería y demás profesionales de los equipos de atención primaria, reconociendo posibles casos, notificándolos y actuando intersectorialmente para interrumpir las situaciones verificadas.

Abstract Objective to analyze the social representations, for elderly men and women, about violence in old age. Method qualitative study based on the theoretical-methodological framework of social representations. Participants were 40 elderly users of Family Health Units in João Pessoa-PB, Brazil, through individual interviews, organized and submitted to the IRAMUTEQ software, concluded by the Descending Hierarchical Classification. Results the analysis pointed to five classes: Susceptibility of the elderly; Violence prevention; Social responsibility; Social expression of violence against the elderly; and Intrafamily violence. The data show that the representations of violence are expressed by individual, community and relational/social factors, revealing some gender differences. Conclusions and implications for practice it is clear that gender is a significant element in representations. While men indicated the need to prevent the phenomenon through education and social accountability, women pointed to subjective notions, including abuses committed by family members, and highlighting the relevance of the health professional for its identification. Such aspects separate out singularities that lack an accurate look from nursing and other professionals of the primary care teams, recognizing possible cases, notifying them and acting intersectorally to interrupt the situations verified.

Vacinação contra covid-19 em pessoas idosas: informações veiculadas pela mídia jornalística / Vaccination against covid-19 in older people: information provided by the news media

Resumo Objetivo Avaliar o conteúdo midiático produzido acerca da vacinação contra a covid-19 direcionada à pessoa idosa no Brasil. Método Trata-se de uma pesquisa documental a partir da análise de 19 matérias veiculadas pelos jornais Estadão, Folha de S. Paulo, O Globo e GAÚCHAZH, publicadas entre dezembro de 2020 e setembro de 2021. Os dados foram submetidos ao Resultados O corpus originou cinco classes temáticas. Nestas, verifica-se a difusão das informações sobre a vacinação contra a covid-19 para idosos como uma medida necessária à saúde dessa população, o que justifica a intensa veiculação de notícias acerca da campanha vacinal. As matérias evidenciaram a organização das políticas de imunização, bem como os benefícios da mesma para o referido público, sobretudo àqueles que se encontravam institucionalizados. Além disso, a vacina emergiu como protagonista na luta para conter a disseminação do coronavírus, aumentando a proteção dos residentes das instituições de longa permanência para idosos e, inegavelmente, diminuindo a mortalidade dos mais velhos. Conclusão Os achados salientam a indispensabilidade de fomentar políticas para promoção da saúde pelos meios de comunicação mais diversos, permitindo o acesso a informações em saúde por todos os públicos e reforçando a urgência de práticas coletivas de cuidado ofertadas às pessoas idosas, incluindo àquelas residentes em instituições.

Abstract Objective To evaluate the media content produced about vaccination against covid-19 aimed at the older population in Brazil. Method A desk research study based on the analysis of 19 articles published by the newspapers Estadão, Folha de S. Paulo, O Globo and GAÚCHAZH between December 2020 and September 2021. The data were processed by the Iramuteq software, analyzed using Descending Hierarchical Classification (DHC) and interpreted by Content Analysis. Results The corpus yielded five thematic classes. These classes revealed the dissemination of information about vaccination against covid-19 for older people as a necessary measure for the health of this population, justifying the intense reporting of news on the vaccination campaign. The articles highlighted the organization of immunization policies, as well as their benefits for the older population, especially institutionalized individuals. In addition, the vaccine emerged as a key element in the fight to contain the spread of the coronavirus, increasing the protection of older residents of long-term care facilities and, undeniably, reducing the mortality of this population. Conclusion The findings highlight the importance of disseminating health promotion policies across a wide variety of communication channels, allowing access to health information by all audiences and reinforcing the urgency of collective care practices offered to older people, including those residing in institutions.

Rotina, possibilidades e desafios familiares de crianças e adolescentes com adoecimento mental acompanhados pelo Centro de Atenção Psicossocial / Routine, possibilities and family challenges of children and adolescents with mental disorders assisted in the Psychosocial Care Center

Objetivo: Comprender las representaciones sociales de familiares de personas menores de edad en un Centro de Atención Psicosocial sobre este servicio. Método: Se trata de una investigación de enfoque cualitativo y exploratorio basada en el marco teórico-metodológico de representaciones sociales, desarrollada con 19 familiares en un servicio situado en el interior del Pernambuco, Brasil, después de la aprobación por el Comité de Ética (CAAE 66524717.2.0000.5196). Se utilizaron entrevistas semiestructuradas como técnica para la recolección de datos, procesadas por el software Iramuteq, con posterior análisis de contenido de Bardin para la interpretación de los datos, mostrándolos gráficamente a través del dendrograma. Resultados: Los familiares basan sus representaciones en la rutina establecida por el servicio, la cual se vuelve parte de su vida diaria y juega un papel importante en la interacción social de las personas participantes. Además, en las posibilidades que tanto la misma persona atendida como toda la familia desarrollan a través de la acogida y el acompañamiento. Por último, en los desafíos que aún quedan por delante para una atención más eficaz. Conclusión: Las personas participantes representaron al servicio como importante para establecer una rutina que, si bien modifica la vida diaria de todas las personas integrantes de la familia, juega un valioso papel en su interacción social.

Objetivo: Compreender as representações sociais de familiares das crianças e adolescentes acompanhados por um Centro de Atenção Psicossocial Infantojuvenil acerca deste serviço. Método: Trata-se de pesquisa de abordagem qualitativa e exploratória embasada no referencial teórico-metodológico das Representações Sociais, desenvolvida com 19 familiares das crianças e adolescentes em um serviço localizado no sertão médio de Pernambuco, Brasil, após aprovação pelo Comitê de Ética (CAAE 66524717.2.0000.5196). Foi utilizada como técnica para coleta de dados entrevistas semiestruturadas, processadas pelo software Iramuteq, com posterior Análise de Conteúdo de Bardin para interpretação dos dados, expondo-os graficamente através do dendrograma. Resultados: Os familiares pautaram suas representações na rotina estabelecida pelo serviço, que passa a fazer parte do seu cotidiano e desempenha importante função na interação social dos participantes; nas possibilidades que o mesmo desenvolve na criança/adolescente e em toda a família que frequenta o espaço através do acolhimento e acompanhamento; e nos desafios que ainda se colocam para o cuidado mais efetivo. Conclusão: Os participantes representaram o CAPSij como um serviço importante por estabelecer uma rotina que, embora modifique o cotidiano de todos os membros familiares, desempenha valorosa função na interação social dos usuários.

Objective: To understand the social representations of family members of children and adolescents with mental disorders about the Psychosocial Care Center. Method: This was a qualitative and exploratory research based on the theoretical and methodological Social Representations framework developed with 19 family members in a service located in the middle backlands of Pernambuco, Brazil; this happened after the Ethics Committee (CAAE 66524717.2.0000.5196) approval. The data were collected through semi-structured interviews processed by the Iramuteq software; they were later interpreted through the Bardin's Content Analysis, displaying them graphically through a dendrogram. Results: The family members base their representations on the routine established by the service, which becomes part of their daily lives and plays an important role in: the social interaction of the participants, the possibilities that the service develops for the child/adolescent and in the whole family that attends the space through welcoming and monitoring, and the challenges that are still faced for a more effective care. Conclusion: The participants represented the service as important for establishing a routine that, despite the fact that it modifies the daily life of all family members, plays a valuable function in the user's social interaction.

The pharmacist's role on transgender care: findings from a literature review

Abstract Transgender is a broad-spectrum term referring to people who do not match their assigned sex at birth. Several issues, including social detachment, poor access to healthcare services, and the lack of social/economic opportunities, have historically affected this population. In this scenario, pharmacists - not mentioned in national and international clinical guidelines/protocols regarding transgender care - might be key professionals to serve and care for this population. The main goal of this literature review was to identify the pharmacists' role in the care of transgender people. The articles were retrieved from scientific databases. After applying filters (e.g., language, full-text availability, and coverage of the research question), seven articles were included in this review. The articles did not present pharmaceutical experiences or practices regarding transgender healthcare. Instead, some articles stressed the inadequate or inappropriate use of hormones and their side effects, also covering the role of this issue in professional development, gaps, and potential opportunities for research and pharmaceutical services. Pharmacists, included in a multi-professional team, could be a key element to promote access to healthcare and the well-being of the transgender population.

[Repercussions of the More Doctors Program in the Brazilian media after the Impeachment of 2016]. / Repercussões do Programa Mais Médicos na mídia brasileira após o Impeachment de 2016.

The More Doctors Program (PMM) launched in 2013 has set major changes in the health sector in motion. However, several changes in its operation have been noted in recent years due to a range of social and political events. This article seeks to identify and analyze the repercussions of the PMM in the Brazilian media after the impeachment occurred in 2016. It is an exploratory study based on the analysis of the subject matter gathered from the identification, selection and analysis of news coverage published in three newspapers with widespread circulation throughout Brazil (Jornal O Globo, Folha de São Paulo and Estadão), in the period from August 2016 to June 2018. The data collected were processed using Iramuteq software. The results reveal that the Cuban physicians and issues related to medical education and governability of the PMM were at the center of public news attention after the impeachment, with social actors beginning to defend new stances. Thus, although the implementation of the PMM is already well advanced and has popular support, important changes are being made and require thorough evaluation, seeking to guarantee the rights already acquired.

O Programa Mais Médicos (PMM), lançado em 2013, desencadeou importantes mudanças no setor saúde. Entretanto, diversas alterações em seu funcionamento vêm sendo notadas nos últimos anos em decorrência de uma gama de eventos sociais e políticos. O presente artigo busca identificar e analisar as repercussões da mídia brasileira acerca do PMM após o "impeachment" ocorrido em 2016. Trata-se de um estudo exploratório, que teve o seu "corpus de análise" constituído a partir da identificação, seleção e análise de notícias publicadas em três jornais de grande circulação nacional (Jornal O Globo, Folha de São Paulo e Estadão), no período de Agosto de 2016 a Junho de 2018. Os dados coletados foram analisados por meio do software "Iramuteq". Os resultados demonstram que os médicos cubanos e temas relacionados à educação médica e à governabilidade do PMM estiveram no cerne das notícias publicadas após o "impeachment", com os atores sociais defendendo novos posicionamentos. Destarte, apesar da implementação do PMM já estar bem avançada e possuir respaldo popular, mudanças importantes estão sendo feitas e requerem avaliação minuciosa, visando à garantia dos direitos já conquistados.

Consulta de enfermagem no pré-natal: representações sociais de gestantes / Consulta prenatal de enfermería: representaciones sociales de mujeres embarazadas / Prenatal nursing consultation: social representations of pregnant women

Objetivo: analisar as representações sociais de gestantes acerca da consulta de enfermagem no pré-natal. Método: estudo qualitativo realizado com 30 gestantes acompanhadas por enfermeiros da Saúde da Família por meio de entrevistas semiestruturadas, processadas pelo software Iramuteq, com posterior Análise de Conteúdo. Resultados: o pré-natal representou momento importante para as participantes, especialmente por possibilitar entender as descobertas acerca da formação de um novo ser, destacando-se o diálogo e orientações perpassadas pelo enfermeiro. Permite, também, elucidar a evolução da gravidez por meio de exames rotineiros e complementares, dando-lhes segurança de um desfecho saudável. Considerações finais: esta investigação demonstrou que as entrevistadas objetivaram a figura do enfermeiro como alguém que lhes passa segurança, ancorando-se na ideia de que pondo em prática aquilo que lhes é orientado, a culminância se dará com o nascimento de um bebê saudável.

Objective: To analyze the social representations of pregnant women about prenatal nursing consultation. Method: a qualitative study conducted with 30 pregnant women accompanied by Family Health nurses through semi-structured interviews, processed by the Iramuteq software, with subsequent Content Analysis. Results: prenatal care was an important moment for the participants, especially because it made it possible to understand the discoveries about the formation of a new being, highlighting the dialogue and orientations that the nurse passed through. It also allows to elucidate the evolution of pregnancy through routine and complementary examinations, assuring them of a healthy outcome. Final considerations: This research demonstrated that the interviewees aimed at the figure of the nurse as someone who gives them security, anchored in the idea that putting into practice what is directed to them, the culmination will occur with the birth of a healthy baby.

Objetivo: Analizar las representaciones sociales de mujeres embarazadas sobre la consulta de enfermería prenatal. Método: estudio cualitativo realizado con 30 mujeres embarazadas acompañadas por enfermeras de Family Health a través de entrevistas semiestructuradas, procesadas por el software Iramuteq, con posterior análisis de contenido. Resultados: la atención prenatal fue un momento importante para las participantes, especialmente porque permitió comprender los descubrimientos sobre la formación de un nuevo ser, destacando el diálogo y las orientaciones por las que pasó la enfermera. También permite dilucidar la evolución del embarazo a través de exámenes de rutina y complementarios, asegurándoles un resultado saludable. Consideraciones finales: Esta investigación mostró que los entrevistados objetivaron la figura de la enfermera como alguien que les da seguridad, anclados en la idea de que al poner en práctica lo que se les dirige, la culminación ocurrirá con el nacimiento de un bebé sano.

Filhos do cárcere: representações sociais de mulheres sobre parir na prisão / Hijos de la cárcel: representaciones sociales de mujeres sobre el parir en la prisión / Children of the prison: social representations of women about birth in prison

O objetivo deste estudo foi compreender as representações sociais de gestantes e puérperas encarceradas sobre o parir na prisão. Trata-se de pesquisa de abordagem qualitativa desenvolvida com 19 mulheres, estando estas abrigadas em Colônias Penais do estado de Pernambuco, Brasil. Para coleta de dados, utilizaram-se entrevistas grupais, analisadas pelo software Iramuteq. As representações sobre parir durante o encarceramento são marcadas pelo sofrimento ocasionado pelo medo da separação. O processo do trabalho de parto é manifesto pelo preconceito da sociedade; já o tipo de parto parece influenciar na concepção de parir e ser mãe. O estudo aponta a importância de entender a problemática da maternidade no cárcere, bem como as dificuldades atreladas ao processo. Além do mais, faz-se necessário melhorar a atenção e cuidado por parte dos profissionais de saúde e gestores na garantia dos direitos dessa população.(AU)

El objetivo de este estudio fue comprender las representaciones sociales de gestantes y puérperas encarceladas sobre el parir en la prisión. Se trata de un estudio de abordaje cualitativo desarrollado con diecinueve mujeres, estando ellas designadas en Colonias Penales del estado de Pernambuco, Brasil. Para la colecta de datos se utilizaron entrevistas grupales, analizadas por el software Iramuteq. Las representaciones sobre el parir durante el encarcelamiento están marcadas por el sufrimiento causado por el miedo de la separación. El proceso del trabajo de parto se manifiesta por el prejuicio de la sociedad, a su vez, el tipo de parto parece influir en la concepción del parir y ser madre. El estudio señala la importancia de entender la problemática de la maternidad en la cárcel, así como las dificultades vinculadas al proceso. Además, es necesario mejorar la atención y el cuidado por parte de los profesionales de salud y gestores en la garantía de los derechos de esa población.(AU)

The objective of this study was to understand the social representations of pregnant and puerperal detained women regarding giving birth of prison. A qualitative approach was developed with nineteen women, housed in the prisons of the state of Pernambuco, Brazil. Data collection was done through group interviews, analyzed by Iramuteq software. Representations about giving birth during incarceration are marked the suffering occasioned by the fear of separation. The process of labor is manifested by the prejudice of society; the type of delivery seems to influence the conception of giving birth and being a mother. The study points out the importance of understanding the problems of maternity in prison, as well as the difficulties that are related. In addition, it's necessary to improve the attention and care of health professionals and managers in guaranteeing the rights of this population.(AU)

Representações de mulheres encarceradas sobre gestar na prisão / Representations of incarcerated women about prison management

Objetivo: compreender as representações sociais de gestantes e puérperas encarceradas sobre o gestar enquanto vivendo em Colônias Penais. Método: trata-se de estudo qualitativo, embasado no referencial teórico-metodológico das Representações Sociais, com 19 mulheres encarceradas em Colônias Penais. Utilizaram-se, como instrumentos de coleta de dados, um formulário e entrevistas grupais em que se analisaram os dados pelos softwares SPSS e Iramuteq. Resultados: marcaram-se as representações da gestação durante o encarceramento pela ausência de serviços e infraestrutura, com pré-natal falho e dificuldades para a realização de exames, além da dicotomia entre querer estar com o filho, mas ter que criálo em tal ambiente. Caracteriza-se gestar na prisão pela não aceitação, gerando-se atitudes de negação, embora o afeto pelo filho acompanhe as presidiárias e acalente essa realidade. Conclusão: evidenciou-se a necessidade de repensar o atendimento de saúde na prisão contribuindo-se para a efetivação de políticas públicas e garantindo-se os direitos daqueles que se encontram atrás das grades, especialmente mulheres e crianças.(AU)

Adolescentes em conflito com a lei e a vulnerabilidade para IST/HIV/AIDS: conhecimentos e vi-vências / Adolescents in conflict with law and vulnerability for STI/ HIV/AIDS: knowledge and living / Adolescentes en conflicto con la ley y la vulnerabilidad para ITS/VIH/SIDA: conocimientos y vivencias

Objetivos: compreender conhecimentos e vivências de jovens em conflito com a lei em um Centro de Atendimento Socioeducativo de Pernambuco acerca da vulnerabilidade para IST/HIV/Aids. Método: a pesquisa qualitativa ocorreu por formulário estruturado e entrevistas individuais com 43 jovens reeducandos entre março e abril de 2017, analisadas pela técnica do Discurso do Sujeito Coletivo. Resultados: Encontrou-se que a sexualidade do jovem em conflito com a lei não deixa de ser vivenciada e praticada quando em unidade de internação, mesmo que a visita íntima não seja permitida. Observavam a vulnerabilidade como algo distante, embora tivessem noção de que adotavam comportamentos que os expunham ao risco de contrair as IST, conquanto tinham conhecimento precário sobre o tema. Conclusão: faz-se necessário que outros olhares recaiam sobre os jovens de instituições socioeducativas, inserindo ações de cunho educativo na rotina do ambiente, auxiliando na compreensão dos fatores que intensificam a vulnerabilidade (AU).

Objective: to understand the experiences of young people in conflict with the law in a Center of Socio-educational Attention of Pernambuco about vulnerabilities for STI/HIV/Aids. Method: the qualitative research was carried out by structured form and individual interviews with 43 young re-educators between March and April of 2017, analyzed by the technique of Discourse Collective's Subject. Results: Even though intimate visits are not allowed in the detention unit, it was noticed that juvenile inmates not stops experiencing sexuality or practicing sex. The vulnerability seemed a little distant, even if they had a notion that they adopted behaviors that exposed them to the risk of contracting them, but they had precarious knowledge on the subject. Conclusion: It is necessary to take more measures that affect young people from socio-educational institutions, inserting educational actions in the routine of the environment, helping them to understand factors that intensify vulnerability (AU).

Objectivo: comprender las vivencias de los jóvenes en conflicto con la ley en un Centro de Atención Socioeducativa acerca de vulnerabilidades para IST/VIH/SIDA. Método: la investigación cualitativa se dio a partir de formulario estructurado y entrevistas individuales con 43 jóvenes reeducandos entre marzo y abril de 2017, analizadas por la técnica del Discurso del Sujeto Colectivo. Resultados: Se ha encontrado que la sexualidad del joven en conflicto con la ley no deja de ser vivenciada y practicada, aunque la visita íntima no sea permitida. La vulnerabilidad parecía algo distante, aunque tengan noción de que adopta comportamientos que los expusieron al riesgo de contraerlas, sin embargo tienen conocimiento precario sobre el tema. Conclusíon: Se hace necesario hagan más medidas que recaigan sobre los jóvenes de instituciones socioeducativas, insertando acciones de cuño educativo, auxiliándolos en la comprensión de factores que intensifican la vulnerabilidad (AU).

Significado da doença para mulheres com hanseníase / Leprosy: the meaning of the disease for women who carry it / Significado de la enfermedad para mujeres con lepra

Objetivo: analisar o significado da Hanseníase para 28 mulheres diagnosticadas com tal afecção que se encontravam em acompanhamento em um Serviço de Infectologia, situado na cidade de Petrolina-PE, Brasil. Método: os dados foram coletados por meio de entrevista individual e avaliados aplicando-se a técnica de Análise de Conteúdo. Resultados: os relatos verbais revelaram que a doença provocava alterações na vida cotidiana referente aos aspectos familiares, profissionais e econômicos, além de afetar a imagem corporal que as mulheres tinham a respeito de si mesmas, estando o preconceito ainda presente nas relações sociais e familiares. A poliquimioterapia foi vista como algo positivo, mas que causa desconforto, sendo que algumas mulheres não se sentiam curadas de fato ao final do tratamento. Conclusão: a Hanseníase afeta a vida das mulheres sob diferentes aspectos, e pessoas menos favorecidas economicamente se encontram mais vulneráveis à doença.

Aim: to analyze the meaning of leprosy for 28 women who were diagnosed with this disease and under medical supervision in an infectology service located in Petrolina, Pernambuco, Brazil. Method: the data were collected through individual interviews and its processing happened in virtue of content analysis technique. Results: the verbal reports revealed that the disease caused changes in daily life in familiar, professional and economic aspects. The disease also affected the body image that women had about themselves, which indicated that prejudice is still present in social and familial relations. Multidrug therapy was seen as something positive, but it caused much discomfort and some women did not feel really cured at the end of the treatment. Conclusion: Leprosy affects the lives of women in different aspects and economically disadvantaged people are more vulnerable to the disease

Objetivo: analizar el significado de la lepra para 28 mujeres diagnosticadas con esta enfermedad, que se encotraban en atención médica en un servicio de Infectologia ubicado en Petrolina, Pernambuco, Brasil. Método: los datos fueron recolectados por medio de entrevistas individuales y fueron evaluados por medio de la aplicación de la técnica de Análisis de Contenido. Resultados: los relatos revelaron que la enfermedad provocó cambios en la vida cotidiana en relación a los aspectos familiares, profesionales y económicos, además de haber influido en la imagen del cuerpo que las mujeres tenían sobre sí mismas, y estando el perjuicio presente en las relaciones sociales y familiares. La poliquimioterapia fue vista como algo positivo, pero provoca efectos colaterales, y algunas mujeres no se sentían realmente curadas en el final del tratamiento. Conclúsion: se llegó a la conclusión de que la lepra afecta la vida de las mujeres en diferentes aspectos y personas en desventaja económica son más vulnerables a la enfermedad.

Discutindo sexualidade/IST no contexto escolar: práticas de professores de escolas públicas / Discussing sexuality/STI in the school context: public school teacher's practices / Discutiendo sexualidad/IST en el contexto escolar: prácticas de docentes de escuelas públicas

Objetivo: conhecer práticas de educadores para trabalhar educação sexual com adolescentes em escolas públicas. Método: estudo descritivo exploratório, de abordagem quantitativa, desenvolvido com 103 docentes de 15 escolas da rede pública estadual e municipal de ensino de Petrolina/PE, Brasil, a partir de roteiro estruturado. Os dados foram transferidos para o programa estatístico Epi Info e analisados a partir de tabelas. Resultados: a maioria dos docentes não havia sido capacitada para tal finalidade e, por este motivo, não se considerava apta para trabalhar sexualidade e IST com o público adolescente, embora afirmasse que todas as disciplinas deveriam fazê-lo. A presença de profissionais de saúde na escola não era frequente, como também a abordagem dos assuntos citados. Conclusão: os profissionais da educação não estão, de fato, preparados para lidar com os temas apresentados, uma vez que praticamente não os utilizavam no cotidiano escolar, principalmente, pela falta de capacitações para tal. Urge que atividades de educação permanente sejam desenvolvidas, contribuindo possivelmente para a diminuição dos altos índices das IST.(AU)

Objective: to get to know educators practices to work with teenagers, sex education in public schools. Method: a descriptive exploratory study with a quantitative approach, developed with 103 teachers from 15 schools in the state and municipal public schools in Petrolina/PE, Brazil, from structured script. The data was transferred to the Epi Info statistical program and analyzed from tables. Results: most of the teachers had not been trained for this purpose and, therefore, did not consider themselves able to work sexuality and STIs and teen audiences, although claimed that all subjects should do it. The presence of health professionals in school were not frequent, but also the approach of the aforementioned issues. Conclusion: education professionals are not, in fact, prepared to deal with the issues presented, since they hardly used them in everyday school life, especially the lack of training for it. Urges continuing education activities are developed, possibly contributing to the reduction of high rates of STIs. Descriptors: Sex Education; Faculty; Adolescent.(AU)

Objetivo: conocer las prácticas docentes para trabajar educación sexual con adolescentes en las escuelas públicas. Método: estudio exploratorio descriptivo, enfoque cuantitativo, desarrollado con 103 docentes de 15 escuelas públicas y municipales de enseñanza de Petrolina/PE, Brasil a partir de guión de escritura estructurada. Los datos fueron transferidos para el programa estadístico Epi Info con análisis hechas a partir de tablas. Resultados: la mayoría de los maestros no había sido capacitada para eso y por esta razón no se consideraba apta para trabajar la sexualidad e ITS con público adolescente, aunque afirmara que todas las materias deberían hacerlo. La presencia de profesionales de la salud en la escuela no era frecuente, así como también había el abordaje de asuntos citados. Conclusión: los profesionales de la educación no están, de hecho, preparados para hacer tratar de los temas presentados, puesto que no lo utilizan en el cotidiano escolar, especialmente por la falta de capacitaciones para tal. Urge que las actividades de educación permanentes sean desarrolladas, contribuyendo posiblemente para reducir las altas tasas de ITS.(AU)

Epidemiological aspects of leprosy in Juazeiro-BA, from 2002 to 2012

Abstract: BACKGROUND: Leprosy is an infectious disease caused by Mycobacterium leprae, able to infect large numbers of people. This work is relevant to Juazeiro-BA, a hyper-endemic area for leprosy, since unravel the behavior of the disease in the area, may suggest the decision making for sectors of surveillance, establishing strategies, organizing and evaluating programs and services. OBJECTIVES: To analyze the epidemiology of leprosy in Juazeiro-BA, from 2002 to 2012. METHODS: A descriptive, cross-sectional study was conducted based in data of the Diseases Notification System, assigned by the service of Epidemiology from Juazeiro-BA, between 2002 and 2012. RESULTS: 1,916 new cases of leprosy were detected between 2002 and 2012, of which 921 (48.07%) represented male sex, 995 (51.93%) female, and there was a reduction in the incidence rate of leprosy per 100,000 inhabitants. Most carriers were brown individuals, with low levels of education, living in the urban area, being more prevalent in the economically active age group. Through statistical analysis we found that there are more chances of developing sequelae among men, and multibacillary individuals older than 45 years. CONCLUSIONS: The work serves to direct efforts to control this disease, and highlights the importance of active search for new cases to achieve an early diagnosis, reducing the number of sequels and allowing breaking the chain of disease transmission.

Repercussões do HIV no cotidiano de mulheres vivendo com AIDS / Efectos del HIV en la vida diaria de mujeres viviendo con SIDA / Effects of HIV in daily life of women living with AIDS

Objective: Understand the impact of HIV in everyday life of women living with AIDS. Method: A qualitative study involving 11 women attending a center of information on STD/HIV/AIDS and Viral Hepatitis in a city in northeastern semiarid, with data collected by semi-structured interview and interpreted by content analysis. Results: It was evident that the everyday life of women with HIV/AIDS suffers repercussions in the sexuality, by the reduction in sexual relations, discoveries of new forms of pleasure by couple and increase in personal and social responsibility after diagnosis. Moreover, there was the emergence of negative and positive feelings and the search for ways of coping of disease. Conclusion: It is concluded the necessity and importance of nursing to direct health interventions for these women, demonstrating the possibilities of pleasure, satisfaction with life and living with the disease...

Objetivo: Compreender as repercussões do HIV no cotidiano de mulheres vivendo com AIDS. Método: Pesquisa qualitativa com a participação de 11 mulheres usuárias de um centro de Informações em DST/HIV/AIDS e Hepatites Virais de uma cidade do semiárido nordestino, com dados coletados por entrevista semiestruturada e interpretados por análise de conteúdo. Resultados: evidencia-se que o cotidiano de mulheres com HIV/AIDS sofre repercussões no que refere a sexualidade, pela redução das relações sexuais, descobertas de novas formas de prazer pelo casal e aumento da responsabilidade pessoal e social após o diagnóstico. Além disso, ocorreu o surgimento de sentimentos negativos e positivos e a busca por formas de enfrentamento da doença. Conclusão: Conclui-se a necessidade e importância da enfermagem direcionar ações em saúde para essas mulheres, demonstrando as possibilidades de prazer, satisfação com a vida e de convivência com a doença...

Objetivo: Comprender el impacto del VIH en la vida cotidiana de las mujeres que viven con el SIDA. Método: Estudio cualitativo que participaron 11 mujeres que acudieron a una información de salud sobre las ITS/VIH/SIDA y la hepatitis viral en una ciudad en el noreste semiárido, con datos recogidos por entrevista semi--estructurada e interpretada por el análisis de contenido. Resultados: Se hizo evidente que la vida cotidiana de las mujeres con VIH/SIDA sufre repercusiones en materia de sexualidad, a través de la reducción de las relaciones sexuales, descubrimientos de nuevas formas de placer por pareja, y el aumento de la responsabilidad personal y social después del diagnóstico. Además, ocurrió el surgimiento de sentimientos negativos y positivos y la búsqueda de formas de lidiar con la enfermedad. Conclusión: Se concluye que la necesidad y la importancia de la enfermería dirigir las intervenciones de salud para estas mujeres, demostrando las posibilidades del placer, satisfacción con la vida y convivencia con laenfermedad...

As representações sociais da saúde e de seus cuidados para homens e mulheres idosos / Social representations of health and care for elderly men and women

Este estudo objetivou identificar as representações sociais de saúde e cuidados em saúde para homens e mulheres idosas. Participaram da pesquisa 40 pessoas, sendo 20 mulheres e 20 homens com idade igual ou superior a 60 anos. A coleta de dados foi realizada por meio do teste de associação livre de palavras e entrevista. As representações sociais de saúde e de cuidados em saúde para as mulheres permearam três núcleos de sentido: a saúde prejudicada e condicionada a cuidados médicos; a saúde tranquila como efeito de disciplina e hábitos saudáveis; e os cuidados (orientados) em saúde. Assim, a saúde era algo que deveria ser monitorada por profissionais especializados, bem como por cuidados geralmente prescritos e orientados nas consultas. Já os homens representaram os termos em dois núcleos: a saúde exige cuidados; e a saúde é cuidada através de atividades. Dessa forma, eles avaliaram que a saúde necessitava de certos cuidados, em especial os alimentares e exercícios físicos, embora não se percebessem necessitados de outros cuidados. Conclui-se que as representações sociais de saúde e de cuidados em saúde diferiram entre os grupos, o que pode indicar que questões de gênero interferem na construção dessas representações. Também é enfatizada a urgência em melhorar as ações educativas que visem à promoção da saúde, com estratégias que minimizem o impacto das ações curativistas nos idosos como um todo...

This study aimed to identify the social representations of health and healthcare for elderly men and women. There were 40 participants: twenty women and twenty men, aged over 60 years, that performed the Test of Free Association of Words and a semi-structured interview. Social representations of health and healthcare for women permeated three meaning cores: poor health conditioned to medical care; regular health as the effect of discipline and healthy habits; and health self-care, as oriented by professionals. Thus, health is something that should be monitored by professionals, as well as selfcare, generally oriented and prescribed in their appointments. As for the men, they represented the words around two cores: health requires self-care and health is reached through activities. Thus, it is clear that in their assessment health requires some care, especially food and exercise, although they did not feel in need of extra care. We conclude that the social representations of health and healthcare differ between groups, demonstrating gender issues and highlighting the urgency in improving educational actions aimed at health promotion, with strategies that minimize the impact of curative actions...

Saberes e práticas de agentes comunitários de saúde acerca da Hanseníase / Knowledge and practices of community health agents about Hansen's disease

Objetivo: avaliar o conhecimento de Agentes Comunitários de Saúde (ACS) acerca da hanseníase. Método: estudo descritivo, de abordagem qualitativa, com 37 ACS de Petrolina-PE escolhidos aleatoriamente. Os dados foram coletados por meio de formulário contendo questões abertas, analisados e categorizados pela Análise de Conteúdo. Resultados: a maioria dos agentes tinha pacientes hansênicos em sua área, porém alguns não realizavam tratamento; também a maioria sabia identificar a sintomatologia e medidas a serem tomadas após diagnóstico. No entanto, referiram pouco conhecimento sobre a doença. Nenhum dos participantes mencionou a importância da vacinação BCG para contatos do paciente. O preconceito ainda é algo preocupante, visto que alguns afirmaram evitar tocar ou aproximar-se dos acometidos. Conclusão: urge intensificar ações de educação em saúde, dado o contato permanente destes profissionais com a população, evitando marginalização de pacientes hansênicos e familiares. Descritores: Agentes Comunitários de Saúde; Hanseníase; Conhecimentos, Atitudes e Práticas em Saúde.(AU)

Representações de idosos sobre a vacina da gripe / Representations of the elderly on the influenza vaccine

O presente estudo objetivou conhecer as representações sociais de saúde e imunização para idosos vacinados/não vacinados com a Influenza. Adotamos como referencial teórico a Teoria das Representações Sociais, tendo cunho qualitativo. A pesquisa foi desenvolvida com trinta idosos, sendo quinze vacinados contra a gripe e quinze não vacinados. Realizou-se entrevista individual, utilizando questionário para caracterização e Teste de Associação Livre de Palavras (TALP) como instrumentos de coleta. A análise ocorreu através da Teoria do Núcleo Central, pela ordem das evocações. Os dados revelaram diferenças entre as representações para os dois grupos: os idosos vacinados representaram a saúde como sinônimo de bem-estar, que possibilita a manutenção das atividades cotidianas, e a imunização como algo que protege de diversos males; já aqueles não vacinados definiram saúde como produto da vontade divina, e a vacina como algo que protege, mas que causa variadas reações, o que os desencoraja a utilizá-la. O estudo apontou para a importância de educar em saúde e desmitificar o imaginário sobre esta como também acerca de vacinas, uma vez que hábitos saudáveis precisam ser cada dia mais estimulados, minimizando os altos índices de morbimortalidade evitáveis.

This study sought to understand the social representations of health and immunization for elderly individuals vaccinated and unvaccinated with influenza vaccine. The theoretical benchmark adopted was the Theory of Social Representations of a qualitative nature. The research was carried out with thirty elderly individuals, fifteen of whom were vaccinated against influenza and fifteen who were not. Individual interviews were conducted using a questionnaire for characterization and the Free Word Association of Test (TALP) as data collection instruments and analysis was conducted using Central Nucleus Theory. TALP data revealed differences between the representations for the elderly of the two groups. Those vaccinated considered health as being synonymous with well-being, permitting the conduct of daily activities and immunization as something that protects them from various evils. However, those who remained unvaccinated defined health as a product of divine will and immunization as something that protects, but has side effects, which discouraged them from taking it. The study indicated the importance of health education and demystification of misconceptions about vaccines, since healthy habits must be increasingly encouraged, thereby reducing the high rates of preventable morbidity and mortality.

A sala de vacinas sob a ótica de profissionais de enfermagem / The vaccines room under the view of nursing professionals / La sala de vacunas bajo la visión de los profesionales de enfermería

Objetivo: investigar a percepção de profissionais de enfermagem acerca de salas de vacinas de Unidades Básicas de Saúde. Método: tratou-se de pesquisa qualitativa e exploratória realizada por meio de entrevista gravada, guiada por questões norteadoras que versaram sobre como profissionais de enfermagem atuantes em salas de vacinas de UBS de Petrolina-PE percebiam a mesma. A pesquisa teve início após a aprovação do projeto pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Estadual de Feira de Santana (Protocolo nº 074/2008), considerando a Resolução 196/96 do Conselho Nacional de Saúde. Resultados: notou-se a predominância do sexo feminino e falta de capacitação referente ao tema para as duas categorias profissionais. As entrevistas revelaram que as equipes vivenciavam dificuldades diárias relacionadas à sala de vacinas, como estrutura física inadequada, materiais de consumo insuficientes, recursos humanos sem a qualificação necessária, sendo relatado como satisfatório apenas o trabalho desenvolvido pelos mesmos, como organização de insumos e limpeza da geladeira. Conclusão: o estudo apontou a necessidade de melhorias estruturais e de capacitação dos profissionais, a fim de que a qualidade das vacinas administradas seja garantida, mantendo a saúde da população em geral como preconizado pela Organização Mundial de Saúde.(AU)

Objective: to investigate the perception of nursing professionals on the vaccines room of the Basic Health Unit (BHU). Method: this is a qualitative and exploratory research carried out through a recorded interview, driven by guiding questions on how the nursing professionals working in vaccines rooms in BHU at Petrolina, Pernambuco, Brazil, perceived them. The research started after the project was approved by the Research Ethics Committe of Universidade Estadual de Feira de Santana (Protocol 074/2008), considering the Resolution 196/96 from the Brazilian National Health Council. Results: it was observed the predominance of females and the lack of training on the topic for these two professional categories. The interviews revealed that the teams were experiencing daily difficulties with regard to the vaccines room, such as inadequate physical structure, insufficient amount of consumption materials, human resources without the qualification needed, being reported as satisfactory only the work developed by the professionals themselves, such as organization of raw materials and refrigerator cleaning. Conclusion: the study pointed out the need for structural improvements and training of professionals, so that the quality of the vaccines administered is guaranteed, safeguarding the health of the general population, as recommended by the World Health Organization.(AU)

Objetivo: investigar la percepción de los profesionales de enfermería acerca de la sala de vacunas de la Unidad Básica de Salud (UBS). Método: esta es una investigación cualitativa y exploratoria llevada a cabo por medio de una entrevista grabada, guiada por preguntas orientadoras sobre cómo profesionales de enfermería que trabajan en salas de vacunas de UBS de Petrolina, Pernambuco, Brasil, las percibían. La investigación empezó después de la aprobación del proyecto por el Comité de Ética en Investigación de la Universidade Estadual de Feira de Santana (Protocolo 074/2008), teniendo en cuenta la Resolución 196/96 del Consejo Nacional de Salud de Brasil. Resultados: se observó el predominio de las mujeres y la ausencia de capacitación acerca del tema para las dos categorías profesionales. Las entrevistas revelaron que los equipos tuvieron dificultades diarias relacionadas a la sala de vacunas, tales como la estructura física inadecuada, materiales de consumo insuficientes, recursos humanos sin la cualificación necesaria, siendo reportado como satisfactorio sólo el trabajo de los propios profesionales, como la organización de insumos y la limpieza del refrigerador. Conclusión: el estudio apuntó la necesidad de mejoras estructurales y de formación de los profesionales, por lo que la calidad de las vacunas administradas sea garantizada, manteniendo la salud de la población general, según lo recomendado por la Organización Mundial de la Salud.(AU)

Relação de contágio entre os contatos intradomiciliares e portadores de hanseníase no município de Petrolina-PE, Brasil / Relation of infection among household contacts and leprosy patients in Petrolina-PE city, Brazil / Relación de contagio entre los contactos domiciliares y portadores de la enfermedad de hansen em la municipalidade de Petrolina-PE, Brasil

Objetivo: identificar a relação de contágio entre os contatos intradomiciliares e portadores de Hanseníase. Metodologia: tratou-se de um estudo transversal de caráter descritivo e exploratório, com abordagem quantitativa, realizado na área adscrita de uma Unidade Saúde da Família da cidade de Petrolina-PE. A amostra foi composta por 11 portadores de Hanseníase e 23 contatos intradomiciliares. Os dados foram coletados através de entrevistas semi-estruturadas. O trabalho foi aprovado pelo Comitê de Ética do Instituto Materno Infantil Professor Fernando Figueira conforme o parecer n. 1701. Resultados: os resultados apontaram que os portadores eram, em sua maioria, do sexo feminino, com diagnóstico da forma Paucibacilar. Quanto aos dados dos comunicantes, percebeu-se que a idade variou entre 18 e 74 anos, com nível escolar heterogêneo. Observou-se que os contatos conviveram por longo período com os portadores das formas clínicas de maior poder de transmissão. Conclusões: a partir disso, torna-se imprescindível o controle dos contatos de portadores da hanseníase através de atuação efetiva da equipe de saúde da família.(AU)

Objective: to identify the relation of infection among household contacts and patients with leprosy. Methodology: this is study descriptive, exploratory and cross-sectional study from quantitative approach in the area enrolled in a Family Health Unit in Petrolina-PE city. The sample consisted of 11 patients with leprosy and 23 household contacts. Data were collected through semi-structured interviews. The study was approved by the Ethics Committee of the Instituto Materno Infantil Professor Fernando Figueira protocol n. 1701. Results: patients were mostly female with a diagnosis of paucibacillary. As for communicating data, it was realized that the age ranged between 18 and 74, with school level heterogeneity. It was noted that contacts had lived for a long period of patients with clinical forms of higher transmission power. Conclusions: it is essential to control the contacts of leprosy patients through effective performance of the team of family health.(AU)

Objetivo: identificar la relación de contagio entre los contactos intradomiciliares y portadores de la enfermedad de Hansen. Metodología: se trató de un estudio transversal de carácter descriptivo y exploratorio, de abordaje cuantitativo, realizado en el área adscripta de una Unidad de Salud de la Familia de la ciudad de Petrolina-PE. La muestra estuvo compuesta por 11 portadores de la enfermedad de Hansen y 23 contactos domiciliares. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas estructuradas. El trabajo fue aprobado por el Comité de Ética del Instituto Materno Infantil Profesor Fernando Figueira según el parecer nº 1701. Resultados: los resultados apuntaron que los portadores eran, en su mayoría, del sexo femenino, con diagnóstico de forma paucibacilar. En lo que se refiere a los datos de los comunicantes, se constató que la edad varió entre 18 y 74 años, con nivel escolar heterogéneo. Se observó que los contactos convivieron por largo período con los portadores de las formas clínicas de mayor poder de transmisión. Conclusiones: a partir de esto, se torna necesario el control de los contactos de los portadores de la enfermedad de Hansen a través de una actuación efectiva del equipo de salud de la familia.(AU)